◎楊淑秀（宜蘭市）
為何有時我們會執迷不悟，苦苦追求虛幻之事？名利之舟肯定不會帶我們通往幸福之門，但……
自小貧窮的爸爸，娶妻生子之後，依然由祖父母掌管大家庭的財務，爸爸平常口袋裡幾乎沒有半毛錢。有一次祖父給他五塊錢，讓他去買一條香菸給幫忙割稻的師傅們，找零的一塊錢被調皮的五歲外甥掏去，後來被發現，這個外甥被姑姑罵到臭頭，因為親戚都知道爸爸身上難得有閒錢。
這些經歷也讓爸爸深信：幸福就隱身在銀行的存款與房地產裡。爸爸也知道知識的重要，所以他用盡力氣，辛苦養育我們，供我們上學。依靠祖先留給他的幾分田地，他不僅養活一家人，還蓋了房子，到了九十歲高齡還能自給自足。不過，爸爸似乎對我有點失望，雖然供我讀到大學，但我畢業後一直和貧困家庭一起奮鬥，從事全職志願工作，領取的生活津貼也僅夠溫飽。
話說回來，真正的幸福哪裡找呢？
最近被聖奧斯定（St. Augustine，345～430年）的《懺悔錄》吸引，每天必讀一章，並參照已有的中文版對照英、法版本重譯。翻譯典籍對我來說也是一種祈禱，一種追求幸福的路徑。關於幸福，聖奧斯定說：
「主啊，尋求祢，就是尋求幸福人生。……唯有在祢內（註1）才能找到最大的幸福，但，人卻拒絕在祢內享福，那是否意味著人不願意幸福？或者，事實上，他們渴望幸福，但是，肉體反抗精神，精神反抗肉體，導致他們無能為力，事與願違；導致他們滿足於自己的軟弱，缺乏克服軟弱的意志力？如果我問每一個人：喜歡以真理為樂，還是以謊言為樂？答案不言而喻，就像大家都願意幸福一樣。因為幸福人生就是享受真理，就是在主內享福，因為，主，『祢就是真理。』（約翰福音14章6節）我看到有些人想要騙人，但沒有人喜歡受騙。那他們是在哪裡學得幸福的知識呢？當然是在習得真理的同時，因為他們都喜歡真理，不想被騙。既然幸福人生只能來自真理之樂，愛幸福的人不可能不愛真理……」（《懺悔錄》，摘譯自卷十，二十、廿三章）
為何仍執迷不悟，苦苦追求虛幻之事？
「那麼，為什麼他們不去追求真理之樂，好能找到最大的幸福？那是因為他們苦苦追求徒增苦惱的虛幻之事，以至於對幸福只留下模糊的記憶。但是，在人類的靈魂深處，還有一道微光；只要它還在閃爍，就前進，前進吧，免得被黑暗壟罩。」《懺悔錄》，摘譯自卷十，廿三章）
為何有時我們會執迷不悟，苦苦追求虛幻之事？名利之舟肯定不會帶我們通往幸福之門，但愛主、愛人卻能，特別是愛護上主最疼惜的弱小兄弟，疼惜那些因長期貧困而飽受折磨的靈魂。前進吧，一起乘上不繫之舟（註2），滑向真理。
註1：「不繫之舟」一詞語出《莊子》：「飽食而敖遊，汎若不繫之舟。」以舟作喻，表達不受羈絆、追求自我的嚮往。
註2：「祢內」是天主教的常用詞，表示「在祢的裡面」，這裡指在主裡面。
【幸福練習】
幸福人生來自追求真理，而真理出自於上帝。勇敢和旁邊的人分享，認識主耶穌為你帶來什麼樣的幸福？
【讀完這個故事，如有感動可支持編輯刊物的需要】
線上捐款支持耕心文字事工
包括郵資、印刷、人事庶務等，《耕心》每月至少需支出90萬元，如果你喜愛這份小小刊物，邀請你透過捐款奉獻，幫助我們在發行經費上無後顧之憂，使眾人
