2025年12月14日第1528期【真愛好消息】
〈本週焦點〉蘭嶼的聖誕小屋
〈信心加油站〉那看不見的真實
〈幸福光點〉一切都是最好的安排
◎江淑文（美好腳蹤系列繪本主編）
一九五○、一九六○年代前後出生，童年有在聖誕節期間去教會參加活動的人，多半拿過一份小禮物，是從歐美教會寄來的聖誕小卡，讓台灣的教會分享給會友。卡片上最常見的插畫，是屋外有雪地裡拉雪撬的聖誕老人，屋內有火爐、堆滿禮物的聖誕樹、充滿聖誕歡樂元素的小屋。
那份香香的溫暖
對身處亞熱帶國家的台灣人，雪地、雪撬、爐火取暖是另一個世界，但是卡片呈現聖誕節特有的的溫馨，不是靜止的畫面，好似可以聞到一種暖暖、香香的味道。就是那個年代，在台東外海的一個小島蘭嶼，住在島上的達悟族人，也因著上主的恩典，感受了聖誕節的芬芳。
1955年，當時46歲的加拿大人，魏克琳（Grace Irene Wakelin）女士，雖然沒有差會的支持，仍因著宣教的熱忱而來到蘭嶼。她想用自己的語言專長，和達悟族人一起翻譯族語聖經、聖詩。在當時的政治環境下，她和其他宣教師無法以好用易懂的羅馬拼音來翻譯達悟族語，只能用繞口的注音符號來拼湊。
美好腳蹤系列繪本第38本《Si Kalen我們的蘭嶼媽媽──魏克琳的故事》，就是要介紹她的故事。作者江淑文和繪者陳嘉鈴為此來到蘭嶼採訪在地人，了解魏克琳與在地人25年的互動，以豐富繪本故事的內容。
兩人從訪談中，了解魏克琳在翻譯聖經和聖詩之外的真實樣貌。她的外表纖細，內在柔和，很會關顧當地婦女、孩童。當時圍著她，聽她用達悟族語講聖經故事、用達悟族語教唱聖詩的孩童，現在已經是五、六十歲的大人。他們依然津津樂道、懷念魏克琳陪伴與教導他們的童年時光。
「明明她住的房子，和我們族人的都是一樣的建材，用的家具、煮飯燒的柴火也跟我們一樣。吃一樣的芋頭、番薯和魚，還有她自己在空地種的菜，但是她的房子就是有一種特別的味道，香香的、溫暖的味道。」
這是什麼味道，記憶中似曾有過。想了好久，他們回想自己聖誕節時在教會收到的聖誕卡片，插畫上散發出的光和溫暖，似乎可以聞到的香氣，不就是魏克琳在蘭嶼上的家給他們的感覺嗎？魏克琳對他們的愛與照顧，把想像中聖誕節的感覺和味道，具體地呈現在蘭嶼。
下課後，孩子們會來到魏克琳家；每當完功課後，就在屋子裡玩，或聽她講聖經故事、一起唱聖詩。魏克琳的生活清貧，沒有什麼食物可以給孩子們吃，常常用一杯煮開、放涼的開水招待他們。喝煮開的水是孩子們生活中未曾有的經驗，因為口渴時，大家都是直接趴在田埂邊喝田溝或是溪溝裡的水，抬回到家裡的山泉水或是收集的雨水，也是直接喝。
當孩子們從魏克琳手中接過一杯開水時，他們領受到其中的甘甜與純淨，猶如魏克琳愛護他們的心意。她協助孩子們認識基本的公共衛生，不只是飲水，還有處理頭蝨、傷口長膿的清潔。島上欠缺醫療資源，當魏克琳自己購買、帶來的簡要醫療用品用完時，她也只能用煮開的水幫孩子們清傷口，或是以禱告加上一杯開水給身體病痛的人。
帶來聖誕之光的天使
島上的人有諸多的忌諱與害怕，尤其是黑暗來臨、夜間鳴叫的貓頭鷹，這些已經長大步入中老年的人回想著，在孩童時期，他們如何克服這些黑暗中的害怕。就是遠遠看著魏克琳的住處，她煮飯時升起的炊煙，她屋子裡散發出的煤氣燈的光線，讓他們感受到那宛如聖誕卡片散發出來的溫暖，魏克琳落實他們對聖誕節的感受，不只是聖誕節，她真是被差派來蘭嶼陪伴他們25年的天使。
更多魏克琳的故事和介紹，即將在2025年12月底出版的《Si Kalen我們的蘭嶼媽媽──魏克琳的故事》，有更多的介紹，值得期待。
