◎吳信如（台北市）
從小我就打定目標，一定要出國唸書，我渴望著外面的世界，我喜歡冒險。但是家境不寬裕的我，大學時才知道，原來留學美國是這麼貴，再加上大二時的托福沒考好，我在多方打探之後得知，到德國唸書不必學費，生活費也是家裡加上打工可以負擔，於是我立刻下定決心，大三開始修習德語，然後就開始在語言、專業與申請流程上努力鑽研。當時心中有一個很清楚的自我圖像就是：「我要飛。」
但是，我必須真的去實踐，於是我帶著基督徒價值觀中的「盼望」作為翅膀，飛向未來；我不知道未來有什麼等著我，但我知道，那裡必定有上帝。
●馬大與馬利亞的掙扎
在德國待了十年，回國後，恰逢二○○○年三月新政府就任，在因緣際會之下擔任了當時環保署長林俊義教授的機要秘書。一年半之後，我懷了第二個小孩，那時內心有個聲音：「我想要自己照顧孩子！」這個強烈的渴望使我陷入掙扎。這個聲音並不是因為女性角色的強迫，而是對自我形像的渴望：我希望可以跟孩子一起成長。當時要實現這個自我，我必須付出許多代價：穩定的公務員工作、職場的成就感、社會形象的轉變，以及經濟的壓力。
與先生連續幾天祈禱與討論後，我依然必須自己作決定，先生完全沒有以「女性」角色來框架我，反而是我自己必須克服傳統女性主義「拒絕當家庭主婦」與成為「專職媽媽」的真實自我形像之間的拉扯。
有次祈禱默想時，眼前突然浮現「馬大與馬利亞」的聖經圖像。其實這是我很討厭的一段故事，總覺得這個故事中的耶穌顯得很大男人主義。就在我面對內心女性主義思維的爭戰之時，腦中居然出現這個圖像，這令我相當不解。那時還有一個聲音觸動我：「妳當馬大太久了，給自己一段時間回到馬利亞的安靜當中，全職媽媽的經驗或許是一個轉化的契機。」
這時我才發現，耶穌的智慧往往要在切身的生命路程中才能真正被體會，神學家的任何解釋，都比不過我個人在上帝面前所找到的答案：我要單純地面對孩子、面對自己與家庭，我要回到最根本的人我關係中，重新調整自己。
此外，這個「想要真的當媽媽」的內在聲音也讓我意識到一個過去僵化的認知：女性意識就是要抹除女性化特質、要跟男人一樣。其實，女性意識應該是「女性的自我意識」，去活出那個內在的真我，就是女性的真自由，而每個女性的真我都不同，我們所要爭取的是，讓每個女性都有活出自我的自由與公平空間。
●沒有白費的人生經驗
回想起來，這個決定讓我有了更完整的女性經驗（懷孕、生子、哺乳、母子關係），過程中我必須不斷挑戰自己：我想要什麼？我如何在全職媽媽的角色中，整合過去的生命足跡？我深信沒有所謂「白費」的人生經驗，只有被「浪費」掉的人生經驗。如果我們不浪費每個人生足跡，試著把過去的足跡整合到目前的生命裡，並賦予一個意義，那麼這些人生經驗就不是白費的。
等孩子穩定成長到一個階段後，我內心又產生一種悸動：「我以前的生命足跡，到底要如何跟目前的腳步連結呢？」那時我找到的機會就是「翻譯」，於是德語取代了環保與經濟，成為我的另一個關鍵能力。我開始進入翻譯出版工作，但我不受傳統譯者角色束縛，而是主動幫出版社挑書、規劃，甚至思考行銷方向。我在一年內快速學會了出版的每個環節，從選書到印刷、通路、倉儲，後來我成立了一家出版社。轉眼間十二年過去了，感謝上帝，過程中雖有許多困境與艱難，但我總一再經驗到「在行動中見證恩典」的無數奇蹟。
【幸福練習】
你喜歡現在的自己嗎？你有想要卻不敢去追的夢想嗎?願上帝給你智慧與勇氣，為生命作一個不悔的選擇。
